Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 699

› »
Athen
Akropolis
Weihinschrift
Kapitell
Marmor
um 500-480?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
B
B
1Θεό[δο]ρος ⁝ ἀν[έθεκεν ⁝ Ὀν]ε̣σίμο ⁝ h[υιός].
1Theodoros hat (dies) geweiht, der Sohn des Onesimos.
A
A
1Ὀνέσιμος ⁝ μ’ ἀνέθεκεν ⁝ ἀπαρχὲν
1Onesimos hat mich geweiht als Erstlingsgabe
2τἀθεναίαι ⁝ hο Σμικύθο hυιός.
2der Athene, der Sohn des Smikythos.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIX 39
  • SEG L 1712
  • SEG LV 68
  • SEG LVIII 54

IG

  • IG I² 598

Bilder

Editio

CC-BY 4.0